Переводчик (РУС-АНГ)
100 000 руб
Эндрю
Возраст
61 год (09 Сентября 1964)
Город
Пушкино (Московская область)
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Дальнее зарубежье
Полная занятость
13 лет 9 месяцев
Административный персонал
Профессиональный перевод новостных материалов и редактирование статей для крупнейшего независимого российского информационного агентства.
Переведено более 1 млн слов в областях маркетинга, пресс-релизов, мобильных игр, корпоративного обучения и редакционного контента.
Выполнял субтитры и адаптацию диалогов для короткометражных фильмов, новостей и продуктовых видеороликов.
Сотрудничал с поставщиками услуг локализации над обучающими наборами данных и оценкой качества моделей искусственного интеллекта (DeepL).
Долгосрочные проекты для клиентов из технологической отрасли, компаний по производству алкогольных напитков и команд, занимающихся языковыми ИИ-моделями.
Издательство / СМИ
Профессиональный перевод новостных материалов и редактирование статей для крупнейшего независимого российского информационного агентства.
Высшее
Москва, 1982 — 1986 гг.
Французский — Технический
Английский — Родной язык
Свободно владею английским и русским языками, обладаю опытом профессиональной письменной коммуникации и работы с текстами различной сложности. Умею передавать не только буквальный смысл, но и тон, стиль и культурный контекст оригинала.
Ответственно отношусь к качеству перевода, соблюдению терминологии и сроков выполнения задач. Стремлюсь к точности, структурированности и естественному звучанию текста на целевом языке.
29 декабря, 2024
150 000 руб
Ирина Геннадьевна
Город
Пушкино (Московская область)
Возраст
51 год (15 июля 1974)
Опыт работы:
17 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Личный помощник руководителя, руководитель проекта, ЛИТ Трейдинг
10.2006 - 05.2024
Резюме размещено в отрасли